If the banks could design something like that, then surely to goodness two countries with so much at stake, as Canada and the United States have on the issues of security and safety for our citizens, could design an integrated computer system and establish an agency to monitor that system.
Si les banques arrivent à mettre au point une carte du genre, il n'y a pas de raison que deux pays comme le Canada et les États-Unis, avec des enjeux aussi énormes, n'arrivent pas à mettre au point, pour la sécurité de leurs citoyens, un système informatisé intégré et ne puissent pas créer une agence pour contrôler ce système.
