This consultation involved several departments, including Indian and Northern Affairs Canada, Indian reserves and lands that have been surrendered, land claims, the Yukon, the Northwest Territories, offshore regions, Heritage Canada, Parks Canada, Natural Resources Canada and the divisions responsible for petroleum, gas and subsoil and offshore mineral rights.
Ces consultations ont impliqué plusieurs ministères, dont Affaires indiennes et Développement du Nord Canada, les réserves indiennes et terres indiennes cédées, les revendications territoriales, le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest, les zones extracôtières, le ministère du Patrimoine canadien, les parcs nationaux, Ressources naturelles Canada et les divisions gérant le pétrole, le gaz et les droits miniers au sous-sol et les zones extracôtières.
