In eliminating such barriers it is essential
to ensure that the development of service activities contributes to the ful
filment of the task laid down in Article 2 of the Treaty of promoting throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable deve
lopment of economic activities, a high level of employment and of social protection, equality between men and women, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of co
...[+++]mpetitiveness and convergence of economic performance, a high level of protection and improvement of the quality of the environment, the raising of the standard of living and quality of life and economic and social cohesion and solidarity among Member States.En éliminant ces obstacles, il importe de
veiller à ce que le développement des activités de services contribue à l'accomplissement de la mission visée à l'article 2 du traité,
à savoir promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équil
ibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, l'égalité entre les hommes et les femmes, une croissance durable et non infla
...[+++]tionniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, un niveau élevé de protection et d'amélioration de la qualité de l'environnement, le relèvement du niveau et de la qualité de vie et la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres.
