– Mr President, as a member of the Convention I noticed that very early on it became a commonplace – at least certain governments tried to make it so – that the six-monthly rotation of the presidency of the Council leads to inefficiency, a loss of momentum, a loss of direction and, sotto voce , that if too many small countries have the presidency it will not work.
- (EN) Monsieur le Président, en tant que membre de la Convention, j’ai pu remarquer que, très tôt, c’était un lieu commun - ou du moins certains gouvernements ont-ils essayé de le faire croire - que de considérer que la rotation semestrielle de la présidence du Conseil entraîne une inefficacité, une perte d’élan et de direction et, sotto voce , que si trop de petits pays ont la présidence ça ne fonctionnera pas.
