So after having done that, I did see, of course, as some colleagues have pointed out, that Standing Order 108(3) I think Mr. Young read it out for everybody and he even emphasized the part that I circled says that “Public Accounts shall include, among other matters”, so it doesn't exclude any other studies, but it does try to direct the public accounts committee in a particular direction.
Je voulais également examiner attentivement la demande de la motion. Après avoir fait tout cela, j'ai bien sûr constaté, comme certains collègues l'ont signalé, qu'il est bien dit à l'article 108(3) du Règlement — je pense que M. Young l'a lu pour l'édification de tout le monde et qu'il a même souligné le passage que j'ai entouré — que le mandat du Comité des comptes publics « comprend notamment », ce qui veut dire que d'autres études sont pas exclues.
