Mr. Dunlop: In the north, our department provides much of what would be, in other parts of Canada, a provincial jurisdiction over water not navigable waters and not fish in the waters, but water quality and quantity, who may use it, who may dispose of it, and who may discharge into it.
M. Dunlop: Dans le nord, c'est notre ministère qui a compétence en matière d'eau, de la même façon que les provinces exercent cette compétence dans d'autres régions du Canada non pas les eaux navigables, les poissons, mais la qualité et la quantité de l'eau, qui peut l'utiliser, qui peut s'en débarrasser et qui peut y déverser des rejets.
