(
5) Where there is a division under subsection (4) and under a provincial pension plan, for the purposes of benefit calculation and payment under
this Act, the total unadjusted pensionable earnings of a contributor for a year of division shall be the aggregat
e of his unadjusted pensionable earnings attributed under subsection (4) and his unadjusted pensionable
earnings attributed under a pr
...[+++]ovincial pension plan.
(5) Aux fins du calcul et du paiement des prestations en vertu de la présente loi, au cas où un partage en vertu du paragraphe (4) et d’un régime provincial de pensions est effectué, le total des gains non ajustés d’un cotisant ouvrant droit à pension, pour toute année de partage, correspond à l’ensemble des gains non ajustés ouvrant droit à pension qui lui sont attribués tant en vertu de la présente loi que d’un régime provincial de pensions.