Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Divorce by mutual consent
Divorce for mutual fault
Faultless divorce
No-fault based divorce
No-fault divorce
Non-fault based divorce
Non-fault divorce

Traduction de «divorce for mutual fault » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
divorce for mutual fault

divorce aux torts réciproques


divorce by mutual consent

divorce par consentement mutuel


divorce by mutual consent

divorce par consentement mutuel


divorce by mutual consent

divorce par consentement mutuel


no-fault divorce [ no-fault based divorce | non-fault divorce | non-fault based divorce | faultless divorce ]

divorce sans égard à la faute [ divorce sans faute ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
To ensure the effective exercise of rights of access to children of divorced or separated couples through the mutual enforcement of judgments handed down in one of the Member States.

Rendre effectif l'exercice transfrontière des droits de visite des enfants des couples divorcés ou séparés, grâce à la reconnaissance mutuelle de la force exécutoire des décisions rendues dans un des États membres.


A particular example is mutual recognition, where new developments are on the way in the years to come, in particular in family law, following the adoption of the Green Papers on succession and on conflicts of law and jurisdiction in divorce matters, or the proposal for a Regulation on maintenance obligations, which the Commission would like to see adopted by the co-decision procedure.

C’est notamment le cas en matière de reconnaissance mutuelle, qui devrait connaître de nouveaux développements dans les années à venir, notamment en droit de la famille, à la suite de l’adoption des livres verts sur les successions et sur les conflits de lois et de compétence en matière de divorce, ou de la proposition de règlement relative aux obligations alimentaires, pour laquelle la Commission invite à une adoption en codécisio ...[+++]


Time and time again it has been shown—and I'm surely not the first to tell you this—that most children think the divorce is their fault.

Il a été prouvé à plusieurs reprises—et je ne suis sûrement pas la première à vous le dire—que la plupart des enfants considèrent que le divorce est de leur faute.


The children may imagine that when they are not there, the parents don't fight and therefore the divorce is their fault.

Souvent, les parents se chicanent à cause des enfants et l'enfant peut se dire que quand il n'est pas là, ses parents ne se chicanent pas et que le divorce est donc sa faute.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation aims to develop judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments, and to ensure the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws.

La coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps vise à développer la coopération judiciaire dans les matières civiles ayant une incidence transfrontière, fondée sur le principe de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et assurant la compatibilité des règles applicables dans les États membres en matière de conflit de lois.


This may be particularly useful in cases of divorce by mutual consent.

Cela peut être particulièrement utile en cas de divorce par consentement mutuel.


57. Asks the Commission to initiate dialogue with the countries of origin and to call upon them to prohibit practices contrary to human rights such as female genital mutilation, forced marriage, polygamy and divorce without mutual consent;

57. invite la Commission à entamer un dialogue avec les pays d'origine et à leur demander d'interdire les pratiques contraires aux droits de l'homme que sont les mutilations génitales infligées aux femmes, les mariages forcés, la polygamie et le divorce sans consentement mutuel;


The recognition of divorce and annulment rulings affects only the dissolution of matrimonial ties; despite the fact that they may be interrelated, the Regulation does not affect issues such as the fault of the spouses, property consequences of the marriage, the maintenance obligation or any other ancillary measures.

La reconnaissance des décisions de divorce et d'annulation ne concerne que la dissolution du lien matrimonial. Le règlement ne concerne pas des questions telles que la faute des époux, les effets patrimoniaux du mariage et les obligations alimentaires ou d'autres mesures accessoires éventuelles, même si elles sont liées aux procédures susmentionnées.


Only grandparents who are not immediately involved can act to console the children of divorce, to reassure them the divorce is not their fault.

Seuls les grands-parents, qui ne sont pas directement en cause, peuvent consoler les enfants du divorce et


We seem to say at the present time that all divorces are the fault of the men.

On semble dire à l'heure actuelle que ce sont les hommes qui sont la cause de tous les divorces.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'divorce for mutual fault' ->

Date index: 2021-01-10
w