T
his document indeed finds a balance between, on the one hand, the objectives
of an open economy capable of stimulating growth and job creation and of providing an integrated response to the major challenges of the future (such as competitiveness, research and development, industrial policy, and demographic and environmental issues), and, on the other, those of an economic system that is up to the task of delivering consumer protection and the socia
l and environmental safeguards that citi ...[+++]zens need.Dans ce texte, nous avons en effet trouvé le juste équilibre entre, d’une part, les objectifs d’un
e économie ouverte, capable de stimuler la croissance et la création d’emplois ainsi que de répondre de manière intégrée aux grands enjeux de demain (en termes de compétitivité, de recherche et développement, de politique industrielle, de défi démographique et environnemental), et, d’autre part, ceux d’un système économique en mesure de s’acquitter de la mission de protéger le consommat
eur et d’offrir les sauvegardes en matière sociale et environ ...[+++]nementale dont les citoyens ont besoin.
