(14) “Petroleum” means crude petroleum and all other hydrocarbons, regardless of gravity, that are or can be recovered in liquid form from a Pool through a well by ordinary production methods or that are or can be recovered from oil sand or oil shale;
(14) « pétrole » désigne le pétrole brut ainsi que tous les autres hydrocarbures qui, indépendamment de leur densité, sont tirés ou susceptibles d’être tirés d’un puits à l’état liquide grâce à une méthode de production conventionnelle, ou qui sont susceptibles d’être extraits soit des sables, soit des schistes bitumineux;
