Traduction de «draft comprehensive programme disarmament » (Anglais → Français) :

est préoccupé par l'impasse dans laquelle se trouvent les négociations relatives au désarmement, sur des questions telles que le traité interdisant la production de matières fissiles et le protocole de vérification à la convention sur l'interdiction des armes biologiques, ainsi que par l'absence de progrès dans la ratification du traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires; reconnaît néanmoins que la 63e session des Nations unies est pour l'Union une excellente occasion de jouer un rôle de premier plan en encourageant la ratification et l'universalisation du traité récemment conclu sur l'interdiction des bombes à fragmentat ...[+++]ion, et d'entamer des négociations en vue de la conclusion d'un traité international sur le commerce des armes et d'un traité international imposant l'interdiction des armes contenant de l'uranium appauvri; invite l'Union et les Nations unies à poursuivre leurs efforts afin de renforcer le programme d'action des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre, et d'étendre le champ d'application de la convention d'Ottawa interdisant les mines antipersonnel;

Avec l'introduction prochaine des billets et des pièces en euros, la Commission a proposé un règlement (voir IP/01/1668) établissant le principe de l'égalité des frais pour les paiements domestiques et les paiements transfrontaliers en euros. Ce projet de règlement fait partie du Plan d'action concernant les services financiers, un vaste programme visant à créer un marché européen pleinement intégré des services financiers de détail pour 2005.

38. se félicite des réflexions portant sur la poursuite du processus de Petersberg après les élections, ainsi que des plans que forme à cet égard la communauté internationale, qui compte organiser courant 2004 une nouvelle conférence sur l'Afghanistan; est convaincu qu'il convient de coordonner plus étroitement les processus de pacification et de reconstruction économique qui ont été menés jusqu'ici parallèlement; demande en l'occurrence la conclusion d'un programme-cadre pluriannuel pour garantir l'engagement de la communauté internationale en faveur de la sécurité, de la démocratisation et de la reconstruction en Afghanistan; juge à ...[+++] ce propos indispensable d'élaborer un programme concret et un calendrier de désarmement effectif et général, dotés des moyens financiers nécessaires;

37. se félicite des réflexions portant sur la poursuite du processus de Petersberg après les élections, ainsi que des plans que forme à cet égard la communauté internationale, qui compte organiser l'an prochain une nouvelle conférence sur l'Afghanistan; est convaincu qu'il convient de coordonner plus étroitement les processus de pacification et de reconstruction économique qui ont été menés jusqu'ici parallèlement; demande en l'occurrence la conclusion d'un programme-cadre pluriannuel pour garantir l'engagement de la communauté internationale en faveur de la sécurité, de la démocratisation et de la reconstruction en Afghanistan; juge ...[+++]à ce propos absolument indispensable d'élaborer un programme concret et un calendrier de désarmement effectif et général et de le doter des moyens financiers nécessaires;

L'Union européenne est favorable à ce que la Conférence du Désarmement transmette le plus rapidement possible un projet de traité d'interdiction complète des essais nucléaires à l'Assemblée générale des Nations Unies.

Dans sa déclaration du 7 août, l'Union européenne invitait instamment tous les pays participant à la négociation d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires à Genève à accepter et à adopter le projet de traité présenté le 28 juin par le président du comité ad hoc de la Conférence sur le désarmement.