Offal is understood to comprise the liver and dressed stomach, which are placed on the market alongside the dressed carcase, whereas the heart, kidneys and respiratory organs remain within the dressed carcase. ‘Zagorski puran’ is slaughtered in the period from 1 October to 30 April.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

On entend par «abats» le foie et l’estomac paré qui sont commercialisés avec la carcasse parée, tandis que le cœur, les rognons et les organes respiratoires restent à l’intérieur de celle-ci. L’abattage de la «Zagorski puran» s’effectue au cours de la période allant du 1er octobre au 30 avril.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

Because the turkeys graze outdoors, the skin of the dressed carcase of ‘Zagorski puran’ is pale to bright yellow in colour, and the subcutaneous layers of fat of ‘Zagorski puran’ are clearly visible and yellow in colour, whereas the dressed carcase of the hybrid ‘Nicholas’ breed has pale to light-coloured skin without pigmentation, with little or no such fat.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

La «Zagorski puran» pâturant au grand air, la peau de la carcasse parée est de couleur blanche à jaune clair et les couches de graisse sous-cutanées sont bien visibles et de couleur jaune. La carcasse parée de la race hybride «Nicholas» a une peau pâle et claire, non pigmentée, et est quasiment dépourvue de couche de graisse sous-cutanée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

‘Zagorski puran’ is placed on the market fresh or frozen as a dressed carcase with neck and offal, or as a dressed half-carcase.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

La «Zagorski puran» est commercialisée fraîche ou congelée sous forme de carcasse parée avec cou et abats ou de demi-carcasse parée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

25 (1) Subject to subsection (2), every dressed poultry carcass of the species and weight set out in Column I of an item or subitem of the table to this section shall not have its original weight increased by more than the percentage set out in Column II of that item or subitem as a result of washing, chilling or other contact with water in a registered establishment or during transportation from a registered establishment to another registered establishment.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

25 (1) Sous réserve du paragraphe (2), l’augmentation du poids d’une carcasse de volaille habillée visée à la colonne I du tableau du présent article, à la suite du lavage, du refroidissement ou d’un autre contact avec de l’eau, dans l’établissement agréé, ou pendant le transport d’un établissement agréé à un autre, ne peut excéder le pourcentage indiqué à la colonne II de ce tableau.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Collectively, the European Union is the world's largest aid donor, but money alone does not distribute food to the hungry, does not dress the wounds of the injured and does not build a roof above homeless refugees.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-08-17]

Collectivement, l’Union européenne est le plus grand pourvoyeur d’aide au monde, mais l’argent seul ne distribue pas de nourriture aux affamés, ne panse pas les blessures des victimes et ne construit pas un toit au-dessus de la tête des réfugiés sans abri.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-08-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-08-17]

15.Manufacture of food products and beverages16.Manufacture of tobacco products17.Manufacture of textiles18.Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur19.Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery, harness and footwear20.Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials21.Manufacture of paper and paper products22.Publishing, printing and reproduction of recorded media23.Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel24.Manufacture of chemicals and chemical products25.Manufacture of rubber and p ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-11-17]

15.Produits alimentaires et boissons16.Produits du tabac17.Fabrication de matières textiles18.Confection; préparation et teinture des fourrures19.Cuirs et ouvrages en cuir; bagages, sacs à main, articles de sellerie et de bourrellerie et chaussures20.Ouvrages en bois et en liège, à l'exclusion des meubles; ouvrages de vannerie21.Papier et fabrication d'ouvrages en papier22.Imprimerie, édition et reproduction23.Produits de cokerie, produits pétroliers raffinés et combustibles nucléaires24.Produits chimiques et produits connexes25.Ouvrages en caoutchouc et en matières plastiques26.Ouvrages en métaux non ferreux27.Métaux de base28.Ouvrages en métaux, à l'exclusion des machines et du matériel29.Machines et appareils à usage général n.c.a.30. ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-11-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-11-17]

3. The seed of the female and male components shall be dressed using different coloured seed dressings".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-06-29]

3. Les semences des composants mâle et femelle sont traités avec des produits de couleurs différentes».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-06-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-06-29]

The full-dress revision procedure, with ratification by the national parliaments of each Member State, in some cases after a referendum, is fully justified for the fundamental provisions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-14]

La procédure solennelle de révision des traités, avec ratification par les parlements nationaux de chaque Etat membre, voire par référendum, se justifie pleinement pour les dispositions fondamentales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-05-14]

Following preparatory work which has taken more than three years, the Commission, on a proposal from Mr Bangemann, has now adopted an important proposal for a Directive aimed at harmonizing national regulations to protect the health and safety of patients and users as regards the marketing and use of medical equipment.* The text provides for a high level of protection for the marketing in the Community of a broad range of medical equipment such as disposable products (dressings, syringes, sutures), dental materials, contact lenses, or ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

A l'issue de travaux préparatoires de plus de trois années, la Commission vient d'adopter à l'initiative du Vice-Président Martin Bangemann une proposition de directive importante, qui vise l'harmonisation des dispositions réglementaires nationales afin de protéger la santé et la sécurité des patients et des utilisateurs en ce qui concerne la mise sur le marché et la mise en service des dispositifs médicaux*. Le texte prévoit, en effet, un niveau de protection élevé pour la mise sur le marché communautaire d'une large gamme de dispositifs médicaux, tels que produits à usage unique (pansements, seringues, sutures), matériaux dentaires, le ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

I would never have dreamt that a picture of the German Chancellor dressed up in Nazi uniform would be carried through the streets of Athens.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Jamais je n'aurais pu imaginer que le portrait de la chancelière allemande en uniforme nazi puisse être ainsi brandi dans les rues d'Athènes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'dress the set' ->

Date index: 2021-02-09