Mr. Victor Lachance: In the wake of the Dubin Inquiry recommendations and the agreement reached by 28 separate parties, in which Canada played a leadership role by developing a global policy on drug free sport, our independent organization was entrusted with the responsibility of handling everything to do with doping control in Canada.
M. Victor Lachance: À la suite des recommandations du rapport Dubin et d'une entente conclue entre 28 parties, où le Canada a joué un rôle de chef de file dans le développement d'une politique mondiale contre l'usage des drogues, on a confié à notre organisation indépendante la responsabilité de tous les aspects relatifs au contrôle antidopage au Canada.