The charter not only allows for lump sum disability awards for pain and suffering but also provides monthly financial support, if needed, such as earnings loss benefit, permanent impairment allowance, Canadian Forces income supplement, supplementary retirement benefit, case management, rehabilitation, transition assistance, family support and community outreach.
La charte ne se limite pas aux indemnités d'inval
idité sous forme de paiement forfaitaire pour les douleurs et la souffrance. Elle prévoit également, au
besoin, un soutien financier mensuel comme les prestations pour perte de revenus, l'allocation pour déficience permanente, l'allocation de soutien du revenu des Forces canadiennes, la prestation de retraite supplémentaire, ainsi que des services de gestion de cas,
de réadaptation, d'aide à la transition, de ...[+++] soutien à la famille et d'approche communautaire.
