Parabolic antennae with a diameter of between 0.5 and 30m are used as receiving antennae on the earth. The parabolic mirror reflects all incoming waves and focuses them.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

Les antennes de réception terrestres sont des antennes paraboliques dont la limite va de 0,5 à 3 m. Le miroir parabolique reflète toutes les ondes captées et les concentre en un point focal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-10]

If the transmitting and the receiving antenna are not in line of sight, but rather, as they are on the earth, on the surface of a sphere, then from a given distance onwards the receiving antenna ‘disappears’ below the horizon owing to the curvature of the earth.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

Il est dès lors possible de remplacer le câble par des faisceaux hertziens. Si les antennes d'émission et de réception ne se trouvent pas sur un même plan – ce qui est le cas sur terre, notre planète affectant la forme d'une sphère –, l'antenne de réception "disparaît" par suite de la courbure de la surface, à partir d'une certaine distance, sous l'horizon.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-10]

This involves the use of very small earth stations with antennae with a diameter of between 0.9 and 3.7 metres, which are operated either by firms to meet their own needs (e.g. videoconferences) or by mobile service providers to meet short-term communications requirements (e.g. in connection with meetings).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

Il s'agit en l'occurrence de microstations dont l'antenne à un diamètre compris entre 0,9 et 3,7 m, qui sont exploitées par des entreprises pour leurs propres besoins (par exemple, des vidéoconférences) ou par des fournisseurs de services mobiles pour une demande temporaire de liaison (par exemple, des réunions).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-10]

The signal coming from a cable is transmitted by an earth station equipped with a parabolic antenna to the satellite via an upward microwave radio link, the uplink.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

Le signal acheminé par une liaison est envoyé par une station terrestre équipée d'une antenne parabolique via un faisceau hertzien ascendant, appelé uplink, vers un satellite.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

They propagate in a relatively straight line, like light, with the result that, because of the curvature of the earth, their range is determined by the height of the transmitting and receiving antennae.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

Elles se propagent plutôt en ligne droite, comme la lumière, leur portée dépendant ainsi, compte tenu de la courbure de la terre, de la hauteur des antennes de l'émetteur et du récepteur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-10]

The horizontal distance measured between the antenna phase mid-point and the edge of the earth plate must be 1,0 ± 0,05 m. No part of the antenna may be less than 0,5 m from the earth plate.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

La distance mesurée horizontalement entre le centre de phase de l'antenne et le bord de la plaque de masse est de 1,00 ± 0,05 m. Aucune partie de l'antenne ne doit être située à moins de 0,5 m de la plaque de masse.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

11.2.4.1.3. The reference point must be coincident with the midpoint of the main part of the harness which runs along the edge of the earth plate closest to the antenna and 100 ± 10 mm above the earth plate.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

11.2.4.1.3. le point de référence coïncide avec le milieu de la partie principale du faisceau longeant le bord de la plaque de masse le plus proche de l'antenne et à 100 ± 10 mm au-dessus de cette plaque.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

The antenna must be placed parallel to the plane perpendicular to the earth plate and run along that edge of the plate along which the main parts of the cable harness are situated.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

L'antenne est placée parallèlement à un plan perpendiculaire à la plaque de masse et passant par le bord de celle-ci, le long duquel passe la partie principale du faisceau.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

The phase centre of the antenna must be 0,5 ± 0,05 m above the earth plate.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

Le centre de phase de l'antenne doit être situé à 0,50 ± 0,05 m au-dessus de la plaque de masse.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

The power distribution cable harness must run parallel to the edges of the earth plate and be no more than 100 mm form the edge of the plate closest to the antenna.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

Les câbles d'alimentation sont disposés parallèlement au bord de la plaque de masse le plus proche de l'antenne à une distance maximale de 100 mm.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'earth antenna' ->

Date index: 2021-09-10