The issue you're identifying and I appreciate your acknowledgement of our inflation target and the discipline that imposes on us in terms of the management of our monetary policy is such that this “easy out” on the fiscal side, if you will, or more broadly, is not likely to happen.
En ce qui a trait au Canada, permettez-moi de répondre en anglais. Le problème que vous mettez en lumière — et j'apprécie que vous approuviez notre cible d'inflation — et la discipline qu'elle nous impose au niveau de la gestion de notre politique monétaire est telle que cette solution de facilité, en quelque sorte, sur le plan financier ou plus généralement, est peu susceptible d'être utilisée.
