2. Total commitments to the countries of central and eastern Europe to date amount to 27.5 billion ECU (US$ 38 billion) broken down as follows : 5.7 billion ECU in grants, 9 billion ECU in loans and credits, 8 billion ECU pledged for the capital of the EBRD to be provided over 5 years and 4.6 billion ECU in the form of credits by
the EIB, the World Bank and the ECSC. 3. It was
noted that the economic reform programmes on which the countries of central and eastern Europe have embarked, including the liberalisation of prices and markets and the introduction of currency convert
...[+++]ibility, are facing new difficulties by a deterioration in their terms of trade, uncertainty in energy supplies and the impact of the situation in the Gulf.2. Le montant total des engagements consentis aux pays d'Europe centrale et orientale s'élève à ce jour à 27,5 milliards d'écus (38 milliards de dollars US), se répartissant comme suit : 5,7 milliards d'écus en subventions, 9 milliards d'écus en prêts et crédits, 8 milliards d'écus à verser sur cinq années à titre de participation au capital de la BERD et 4,6 milliards d'écus sous la forme de crédits de la BEI, de la Banque mondiale et de la CECA. 3. Il est fait remarquer que les programmes de
réforme économique dans lesquels les pays d'Europe centrale et orientale se sont engagés et, en particulier, l'introduction de la convertibilité
...[+++]pourraient être mis en péril par la détérioration des termes de l'échange avec l'URSS, par les incertitudes qui pèsent sur les approvisionnements en énergie et par l'incidence de la situation du Golfe.
