There have been four separate incidents of avian influenza that have had an impact on the Canadian chicken industry over the past month: first, a highly pathogenic flu outbreak in Asia, which has been linked to human deaths; secondly, low pathogenic outbre
ak in Delaware, New Jersey, and Pennsylvania in the U.S.; thirdly, an outbreak, again low pathogenic, in two breeder flocks in British Columbia; and lastly, an outbreak of
a highly pathogenic virus in Texas in the U.S. Overall, Mr. Chairman, we have been pleased with the proactive
...[+++] response of the farmer with the infected flock, with the Canadian Food Inspection Agency, and with the Canadian chicken industry in relation to the outbreak in British Columbia.Il y a eu quatre cas distincts de grippe aviaire qui ont une incidence sur le secteur canadien du poulet depuis un mois : premièrement, l'épidémie de grippe hautement pathogène en Asie qui est liée à des décès chez les humains; deuxièmement, l'épidémie de grippe moins pathogène
au Delaware, au New Jersey et en Pennsylvanie, aux États-Unis; troisièmement, l'épidémie, encore là peu pathogène, qui s'est manifestée dans deux troupeaux d'élevage en Colombie-Britannique; et, enfin
, l'apparition d'un virus hautement pathogène au Texas, au
...[+++]x États-Unis. Dans l'ensemble, monsieur le président, nous sommes satisfaits de la réaction proactive de l'éleveur du troupeau infecté, de concert avec l'Agence canadienne d'inspection des aliments et le secteur canadien du poulet, en ce qui concerne ce cas en Colombie-Britannique.
