The commitments will apply to all families of the technology developed by Alcan/AP for the production of al
uminium through the electrolytic reduction of alumina by the Hall-Heroult process in reduction cells equipped with prebaked anodes, available for license t
o third parties and operating at an amperage of up to 450 kA, commonly known as the AP-18 family (including the AP-18, AP-22 and AP-24 variants) and the AP-30 family (including the AP-36, AP-37, AP-39 and AP 40 variants), including in each case any increased amperage variants o
...[+++]f these respective families that may be developed and made available for licensing to third parties at any time during the term of the commitments.Les engagements s'appliqueront à toutes les familles de la technologie développée par Alcan/AP pour la production d'alum
inium par réduction électrolytique de l'alumine (procédé dit «Hall-Héroult») dans des cellules de réduction équipées d'anodes précuites, mises à disposition des tiers par le biais de licences et fonctionnant à un ampérage pouvant atteindre jusqu'à 450 kA, communément dénommées famille AP-18 (comprenant les variantes AP-18, AP-22 et AP-24) et famille AP-30 (comprenant les variantes AP-36, AP-37, AP-39 et AP-40), comprenant dans chaque cas toutes les variantes à ampérage accru de chacune de ces familles pouvant être dével
...[+++]oppées et mises à disposition des tiers, par le biais de licences, pendant toute la durée de ces engagements.
