For example, in order to participate in a procurement proced
ure in which use of electronic catalogues, which is a format for the presentation and organisation of information in a manner that is common to all the participating bidders and which lends itself to electronic treatment, is permitted or required, economic operators would, in the absence of standardisation, be required to
customise their own catalogues to each procurement procedure, which would entail providing very similar information in different formats depending on the sp
...[+++]ecifications of the contracting authority concerned.Par exemple, pour participer à une procédure de passation de marché pour laquelle serait autorisée ou requise l'utilis
ation de catalogues électroniques, c'est-à-dire d'un format permettant de présenter et d'organiser les informations d'une manière commune à tous les soumissionnaires et qui se prête au traitement électronique, les opérateurs économiques seraient tenus, en l'absence de normalisati
on, d'adapter leurs catalogues à chaque procédure de passation de marché, ce qui entraînerait la communication d'informations très semblables
...[+++]dans des formats différents en fonction du cahier des charges du pouvoir adjudicateur concerné.
