3. Without prejudice to methods of transmitting data through electronic means, when a Member State accepts the provision of ship’s reporting information in electronic form, it shall accept the transmission of that information when produced by electronic data-processing or interchange techniques that conform with international standards, provided it is in a legible and understandable form and contains the required information.
3. Sans préjudice des méthodes de transmission des don
nées par des moyens électroniques, lorsqu'un État membre accepte la fourniture de renseignements concer
nant un navire sous forme électronique, il doit accepter la transmission de ces renseignements lorsqu'ils sont produits par des techniques de traitement électronique des données ou
par des techniques interactives qui sont conformes aux normes internationales, à la condition qu'
...[+++]il s'agisse d'un formulaire lisible et compréhensible et qui contienne les renseignements demandés.
