From the Palm Pilots in the schools, from the doctor's office computers, from the emergency room of the hospital, or from people checking on residents of seniors homes, if we discovered that in Peterborough county there were spikes in two or three of these twenty symptoms, this would be a signal to us that something is happening.
À partir des renseignements transmis par le truchement des organisateurs portatifs des écoles, des ordinateurs des cabinets de médecins, de la salle d'urgence des hôpitaux ou des personnes examinant les résidants des foyers, si nous découvrions dans la circonscription de Peterborough une hausse de l'occurrence de deux ou trois de ces vingt symptômes, nous saurions que quelque chose est train de se passer.
