The significant feature of the collectivity of expertise in Colorado Springs is that traditionally, we had NORAD, but now have the new NORTHCOM headquarters, which is responsible for homeland defence of the " northern areas," as the Americans define it, and which has a number of agents or liaison personnel from U.S. agencies who are counterparts to citizenship, immigration and emergency planning people in Canada.
La principale caractéristique de l'ensemble des compétences regroupées à Colorado Springs, c'est qu'aux compétences traditionnelles de NORAD s'ajoutent maintenant celles du quartier général du nouveau Commandement du Nord, ou NORTHCOM, responsable de la sécurité intérieure des «régions du Nord» selon la définition américaine, soit bon nombre d'agents ou de personnel de liaison des organismes américains homologues de nos employés de la citoyenneté, de l'immigration et de la protection civile.
