Thus, the Committee intends First Nations and Inuit, federal offenders, Canadian Forces members, veterans, RCMP members, immigrants and refugees and federal public service employees to be part of a mental health system that is recovery-oriented, person-centred, community based, and integrated across the full continuum of care and all age groups.
Autrement dit, le Comité compte bien que les Premières nations et les Inuits, les délinquants sous responsabilité fédérale, les membres des Forces canadiennes, les anciens combattants, les membres de la GRC , les immigrants et réfugiés et les employés de la fonction publique soient inscrits d’emblée dans un système de santé mentale axé sur la guérison, centré sur la personne, implanté en milieu communautaire, et pleinement intégré tant du point de vue de l’éventail de soins que des groupes d’âge.
