Ms. Sheila Fraser: But given a single public service with such a wide diversity of employment categories, to put the human rights legislation in with that makes it more difficult to do than in the private sector, where you would tend to have, I would think, more limited categories of employment.
Mme Sheila Fraser: Le fait toutefois de devoir aussi appliquer la législation en matière de droits de la personne à la fonction publique, compte tenu de sa taille et de la multitude de ses catégories d'emplois, rend la tâche plus difficile que dans le secteur privé, où le nombre de catégories d'emplois est généralement plus limité, il me semble.