From a policing perspective, I can tell you that the word " prevention" can be an empty goal and an empty promise without the investigative tools to back it up.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Dans la perspective de l'application de la loi, je peux vous dire que la prévention est un vœu pieux sans les outils d'enquête nécessaires pour l'appuyer.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

You said that you were going to work very hard on certain files, but that in the end, you are not giving us empty promises; you gave a portrait of the situation and the goals that you have set for yourself.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Vous mentionnez que vous allez travailler très fort sur certains dossiers, mais que, finalement, vous ne nous faites pas de promesses vides; c'est un état de la situation et les objectifs que vous vous êtes donnés.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

As great players do in key moments, Nathan MacKinnon scored his third goal of the game into the empty net with 22 seconds left on the clock to clinch the game and the Memorial Cup.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-05-27]

Agissant comme le font les grands joueurs aux moments cruciaux, Nathan MacKinnon a compté son troisième but de la partie dans un filet vide, alors qu'il ne restait que 22 secondes à jouer pour remporter la partie et la Coupe Memorial.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-05-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-05-27]

Many commentators forecast that it too would remain nothing more than an empty document, full of goals that were as noble as they were unrealistic.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

De nombreux observateurs avaient prévu que cette stratégie ne serait elle aussi qu’un document vide de sens, rempli d’objectifs aussi nobles qu’irréels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

It means providing the resources that make all our ambitions possible and without which the MDG goals are just empty promises.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-13]

Cela signifie de procurer les ressources qui rendent toutes nos ambitions possibles et sans lesquelles les OMD ne sont que de vaines promesses.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-13]

The Prime Minister's speech was empty of any reference to either the millennium development goals or to a Canadian plan to achieve the 0.7% target. Now the third chance for Canada to come clean on its responsibilities in this respect is on the horizon, and it is this committee, of course, that has a key role to play in the run-up.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-04]

Le discours du premier ministre ne contenait aucune allusion ni aux objectifs de développement du millénaire ni à un plan canadien pour atteindre la cible de 0,7 p. 100. Le Canada aura bientôt une troisième occasion d'assumer ses responsabilités à cet égard, et votre comité a, bien sûr, un important rôle à jouer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-10-04]

In this connection, AI recently compared the Community asylum instruments to 'empty boxes', with vital elements of legislation being left to the discretion of Member States, and the UNHCR noted, for its part, that, in negotiations, the level of protection was falling, standards were dropping and the harmonisation goal was being abandoned, with texts leaving a multitude of options for Member States, to such an extent that it asked whether it was advisable to continue supporting the current process or to look for a different approach.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

C'est ainsi qu'AI comparait récemment les instruments communautaires en matière d'asile à des "boîtes vides", les éléments cruciaux des réglementations étant laissés à la discrétion des États membres, alors que le HCR constatait, lui, que dans les négociations, le niveau de protection diminue, les normes baissent et l'ambition d'harmonisation disparaît, les textes étant "pleins d'options pour les États membres", de sorte qu'il en arrivait à se demander s'il fallait encore soutenir le processus en cours, ou chercher une autre approche.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-21]

Instead of hiding behind the disastrous decisions of ADM, which spent tens of millions of taxpayer dollars to get Air Transat to move, this government should show transparency and tell the residents of the Mirabel region that, ultimately, its goal is to turn the airport into an empty shell so that it can be later closed. Should it not?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-05]

Au lieu de se cacher derrière les décisions désastreuses d'ADM, qui a acheté le déménagement d'Air Transat à coups de dizaines de millions de dollars appartenant aux contribuables, est-ce que le gouvernement ne devrait pas faire preuve de transparence et dire aux citoyennes et citoyens de la région de Mirabel qu'en bout de ligne, tout ce qu'il cherche à faire, c'est transformer l'aéroport en coquille vide pour qu'il soit mieux fermé plus tard?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-02-05]

It will decide whether the ambitious goals of Lisbon can be implemented, or whether the citizens of Europe think that we are dealing with nicely worded but empty statements which would have no real impact on political reality.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

Les décisions prises permettront de dire si les objectifs ambitieux de Lisbonne pourront être transposés dans la pratique ou si les citoyennes et les citoyens européens pensent que nous sommes confrontés à des déclarations bien formulées, mais que ces belles paroles sont pareilles à des bulles creuses sans conséquence pour la réalité politique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-13]

– (IT) Mr President, Commissioner, Minister, I have to say that my assessment of the Lisbon resolutions and, above all, of the goal, so often evoked in this House, of making the economy of the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, can be summed up like this: it is an empty, rhetorical formula with little or nothing to do with what is or is not really happening in the economies of the European countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je dois dire que l'évaluation que je dresse des résolutions de Lisbonne et surtout de l'objectif, évoqué à plusieurs reprises en cette Assemblée, de faire de l'économie de l'Union européenne une économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, se résume en quelques mots : c'est une formule vide, rhétorique, qui parle peu, voire pas du tout, de ce qui se passe ou ne se passe pas dans les économies des pays européens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-13]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'empty goal' ->

Date index: 2022-10-21