Recognizing that often the “best solutions to tackling these difficult problems are found locally”, the Government of Canada committed in this budget to “take steps to complement community efforts by encouraging the development of government/community partnerships, enabling communities to tackle local challenges and testing new approaches to improve performance”.
En reconnaissant que « ce sont les membres de la collectivité qui sont les mieux placés pour régler les problèmes », le gouvernement du Canada s’engage dans le présent budget à « prendre des mesures dans ce domaine en complément des efforts déployés dans les collectivités, en favorisant l’établissement de partenariats gouvernementaux communautaires, en donnant aux collectivités des moyens de s’attaquer aux problèmes locaux et en mettant à l’essai de nouvelles approches qui permettraient d’améliorer le rendement des activités ».