The Chair: Mr. Goodale, is one of the divergent views encapsulated in the perception that perhaps what the current system has done is encourage, not by intent, by action, but by outcome, the growth of the secondary market in forestry and the creation of longer-term jobs in finished products here in Canada as opposed to exporting the raw material south and elsewhere?
Le président: Monsieur Goodale, l'une des opinions divergentes est-elle caractérisée par la perception qu'en fait, le système actuel a encouragé, pas volontairement mais par la force des choses, le développement du marché secondaire dans le secteur forestier et la création d'emplois de longue durée dans le secteur des produits finis au Canada, au lieu d'exporter les matières premières aux États-Unis et ailleurs?
