Traduction de «end overlap » (Anglais → Français) :

En même temps, je voudrais attirer l'attention de la commission JURI sur le fait qu'en raison de la présentation tardive par la Commission des propositions "omnibus", il y a un risque que la fin de la délégation de pouvoirs à la Commission coïncide encore avec la fin de la législature et que le Parlement doive toujours examiner le rapport de la Commission et l'extension possible de la délégation durant la dernière année de son mandat. Cela aurait pour conséquence que le pouvoir de contrôle des actes délégués du PE soit compromis. En conséquence, la commission de l'emploi invite la commission JURI à identifier les moyens appropriés pour é ...[+++]viter ce risque, tout en établissant un délai de cinq ans pour la délégation de pouvoirs à la Commission.

25. relève avec inquiétude que l'actuelle austérité économique risque de se traduire par des compressions non concertées au niveau européen et des chevauchements persistants, qui pourraient remettre en cause la PSDC proprement dite et qu'il faudrait en revanche pousser les États membres à dépenser de façon plus intelligente dans le domaine de la défense en mettant en commun et en partageant une part plus large de leurs capacités de défense, de leur budget et de leurs besoins, tout en renforçant la sécurité des citoyens; invite les États membres à faire preuve de plus de transparence sur leurs budgets de défense respectifs;

Un autre objectif également important est de réaliser, à long terme, une programmation commune: pour ce faire le cadre pluriannuel commun de programmation (CCP) vise à créer un mécanisme qui permet de regrouper les éléments constitutifs des systèmes des États membres qui se chevauchent et de réduire ainsi les coûts de transaction de la programmation communautaire.

Afin d'assurer la cohérence des politiques et des mesures dans l'Union européenne, la Commission devrait publier une évaluation en termes de coût et de bénéfice des incidences, pour traquer les incohérences et doubles emplois entre les normes, législations politiques et mesures de l'Union sur l'efficacité énergétique dans les utilisations finales, et proposer le cas échéant des correctifs.

Premièrement, un président du Conseil à temps plein et en fonction pour une longue période, plutôt qu’une présidence tournante, finirait par se superposer au président de la Commission et leurs travaux entreraient en conflit, occasionnant paralysies et crises au sein des institutions.

Afin de mettre un terme au chevauchement des compétences en matière de concurrence, une instance unique a été créée, le conseil de la concurrence. L'activité du conseil présente des résultats satisfaisants.