Mr. Harley Trudeau (Senior Government Representative, Intergovernmental Relations, Ottawa Office, Yukon Government): I won't read it to the members, because I'm sure they're all familiar with it, but in section 36, we as governments have made a commitment to promote equal opportunities for Canadians and to further economic development to reduce disparity in opportunities.
M. Harley Trudeau (représentant gouvernemental en chef, Bureau des relations intergouvernementales fédérales du gouvernement du Yukon à Ottawa): Je ne vais pas lire l'article aux membres parce que je suis convaincu qu'ils le connaissent tous, mais l'article 36 dispose qu'en tant que gouvernement nous nous sommes engagés à promouvoir l'égalité des chances de tous les Canadiens dans la recherche de leur bien-être et à favoriser le développement économique pour réduire l'inégalité des chances.
