The final criterion that I would use is that the law should continue to protect those who are most likely to be victims of violence, and in particular should operate in a manner that is consistent with the section 15 Charter guarantee of substantive equality, in addition to respecting other Charter rights.
Le dernier critère que j'établirais, c'est qu'il faut que la loi continue à protéger ceux qui sont le plus souvent victimes de violence, et plus particulièrement qu'elle soit appliquée en continuant à respecter les droits à l'égalité garantis par l'article 15 de la Charte ainsi que les autres droits prévus par celle-ci.
