Traduction de «ethical trade » (Anglais → Français) :

répondre aux attentes du public en matière de réglementation et d’investissements au moyen d’un engagement clair à préserver la protection réglementaire de l’UE et d’une stratégie servant de guide à la réforme de la politique d’investissement à l’échelle mondiale; élargir les mesures visant à favoriser le développement durable, le commerce équitable et éthique et les droits de l’homme, y compris par la mise en œuvre efficace des dispositions concernées des accords de libre-échange et du système de préférences généralisées; inclure dans les futurs accords commerciaux des règles en matière de lutte contre la corruption.

La Commission renforcera son soutien aux programmes de commerce équitable et éthique ainsi qu'aux efforts supplémentaires pour garantir une gestion responsable des chaînes d’approvisionnement, aidant de la sorte les consommateurs à faire des choix éclairés et durables.

"Les différents moyens de promouvoir le commerce éthique - Examen des problèmes du travail des enfants et du respect des droits sociaux fondamentaux"

Des initiatives telles que les centres de commerce durable et d'innovation, qui réunissent des partenaires privés et publics, sont essentielles pour encourager le commerce de produits soucieux du développement durable, conformes, notamment, aux principes de l'équité et de l'éthique et aux règles de la production biologique".

La Communauté est un acteur de premier plan dans le commerce mondial des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et, à cet égard, elle a conclu des accords commerciaux internationaux, elle contribue à l'élaboration de normes internationales à l'appui de la législation alimentaire et elle soutient le principe du libre échange d'aliments pour animaux sûrs et de denrées alimentaires sûres et saines, selon un mode non discriminatoire, en appliquant des pratiques commerciales équitables et répondant à une éthique.

La Commission se félicite de ces efforts ainsi que de la rationalisation des labels existants, par exemple dans le cadre du nouveau label commun de commerce équitable lancé par FLO (Fair-Trade Labelling Organisations); elle verra s'il est opportun d'adopter des mesures supplémentaires pour promouvoir le commerce équitable et éthique.