I didn't detect a common thread amongst this group suggesting that we thought anything other than that, and certainly when I refer to species experts and the scientific information that we use to inform recovery strategies, or for that matter, COSEWIC listings, that would include traditional aboriginal knowledge.
Il n'y a aucun point de vue similaire, à mon avis, qui a été exprimé par les différents témoins aujourd'hui qui dénote d'une position toute autre. J'ai fait référence aux experts des espèces, aux données scientifiques utilisées pour étayer les stratégies de rétablissement et même des inscriptions sur recommandation du COSEPAC, mais cela comprend également les connaissances traditionnelles autochtones.