(a) before making their first export in a calendar year under this Permit, provide in writing to the Export Controls Division of the Department of Foreign Affairs and International Trade their name, address, telephone number and any facsimile number and electronic mail address and, in the case of a corporation, the name of a contact person and their address, telephone number and any facsimile and electronic mail address;
a) avant d’ef
fectuer sa première exportation au titre de la présente licence pour toute année civile, l’exportateur fournit par écrit
à la Direction des contrôles à l’exportation du ministère des Affaires étrangères et du Commerce internationa
l ses nom, adresse, numéro de téléphone et, le cas échéant, numéro de télécopieur et adresse électronique, de même que, dans le cas d’une personne morale, le nom d’une personne-ressource et se
...[+++]s adresse, numéro de téléphone et, le cas échéant, numéro de télécopieur et adresse électronique; 
