As regard timing, due to the need to take into account the requirements of the impact assessment, the opportunity to launch an external evaluation on the aid schemes for processed products and the need to proceed to extended inter-service consultations, a global proposal can not be adopted before September 2006.
Concernant le calendrier, dans la mesure où il convient de tenir compte des exigences de l’étude d’impact, de la possibilité de lancer une évaluation externe des régimes d’aide pour les produits transformés et de la nécessité de procéder à de larges consultations entre les services, aucune proposition globale ne peut être adoptée avant septembre 2006.