It is paradoxical that the external threats, which are very complex and difficult to control, will receive emergency attention in these days—understandably so, they must—and yet the internal threats, where viable approaches and solutions that have been validated for decades by credible research, both in Canada and across the world, are ignored at our peril.
On peut comprendre que l'on accorde ces jours-ci une attention urgente aux menaces extérieures, qui sont très complexes et difficiles à enrayer, mais c'est quand même paradoxal, car nous négligeons, à nos risques et périls, les menaces intérieures qui ont pourtant fait l'objet de recherches et pour lesquelles on a trouvé des solutions viables qui ont été validées depuis des décennies par de la recherche crédible, autant au Canada qu'à l'étranger.
