(18) Whereas, in view of the fact that the essential difference between express mail and universal postal services lies in the value added (whatever form it takes) provided by express services and perceived by customers, the most effective way of determining the extra value perceived is to consider the extra price that customers are prepared to pay, without prejudice, however, to the price limit of the reserved area which must be respected;
(18) considérant que, eu égard au fait que la dif
férence essentielle entre le courrier exprès et le service postal universel réside dans la valeur ajoutée (q
uelle qu'en soit la forme) apportée par les services exprès aux clients et perçue par eux, la meilleure façon de déterminer la valeur ajoutée perçue étant d'examiner le surcoût que les clie
nts sont disposés à payer, sans préjudice, toutefois, de la limite de prix du secteur rés
...[+++]ervé qui doit être respectée;