Senator Banks: In talking about the cookie-cutter approach to training and national standards, Mr. Manuel, obviously as the Chair has pointed out, there are problems that you in Halifax are more likely to face than people in Regina, such as problems relating to a port, for example.
Le sénateur Banks: En ce qui concerne l'uniformité d'approche en matière de formation et l'établissement de normes nationales, il est clair, monsieur Manuel, comme l'a fait remarquer le président, qu'à Halifax certains problèmes se posent à vous qui ne vont pas se poser à Regina, notamment en ce qui concerne le port.
