I am not suggesting that that ought to be jettisoned all at once, but we should look at the report of the Lortie commission and others who have spoken on this issue because some fairly elegant ways have been suggested to phase these arrangements out in the interests of getting as close as we can to representation by population.
Je ne prétends pas qu'il faudrait faire table rase de tout cela, mais nous devons examiner le rapport de la commission Lortie et d'autres qui se sont penchés sur cette question et qui ont proposé des façons élégantes d'éliminer progressivement ces dispositions afin de nous rapprocher le plus possible de la représentation selon la population.
