If you flip to the next page, A.2, it shows greenhouse gases by sector from residential through commercial, industrial, transportation, and, at the far end, something called “other non-energy”, which includes things such as emissions from landfill sites, waste incineration, and other bits and pieces that don't fit into the other categories.
Si on regarde la page suivante, A.2, on y retrouve les émissions de gaz à effet de serre par secteur, soit pour les secteurs résidentiel, commercial, industriel, du transport, et, à l'autre extrémité, ce que l'on appelle «autres, non énergétiques», ce qui inclut entre autres des émissions provenant des décharges, de l'incinération des déchets et d'autres sources qui ne correspondent pas aux autres catégories.
