First of all, we would like to welcome our three witnesses from the Department of Human Resources and Skills Development, who will act as resource persons: Bill James, Director General, Employment Insurance Policy; Luc Leduc, Senior Counsel, Legal Services, Employment Insurance; Réal Bouchard, Director General, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch.
Tout d'abord, nous voudrions souhaiter la bienvenue à nos trois témoins du ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences qui vont agir à titre de personnes ressources: M. Bill James, directeur général, Politique d'assurance-emploi; M. Luc Leduc, avocat-conseil aux Services juridiques d'assurance-emploi; M. Réal Bouchard, directeur principal, Relations fédérales-provinciales et Politique sociale.