Considering how the CHST money is doled out, giving the provinces small transfers of $2.4 billion over four years knowing how hospitals, universities, colleges and CEGEPs are all badly in need of additional funding, one can wonder what is the use of federal programs in areas that, often, are not under federal jurisdiction.
Quand on regarde comment on finance le Transfert social canadien, à la petite pelletée, en envoyant des petits transferts de l'ordre 2,5 milliards de dollars sur une période de quatre ans aux provinces, quand on sait que les sommes sont manquantes dans les hôpitaux, dans les universités, les collèges et les cégeps, on peut se demander à quoi servent les programmes du gouvernement fédéral qui ne relèvent souvent pas de sa compétence.
