Consequently, as we did before the House of Commons committee, we are seeking assurance that amendments to federal legislation will result in a fair and level competitive playing field between CMHC's mortgage insurance operations and the private mortgage insurer, GE Capital Mortgage Insurance Corporation.
Par conséquent, comme nous l'avons fait devant le comité de la Chambre des communes, nous voulons obtenir la confirmation que les modifications apportées à la loi fédérale créeront des règles du jeu équitables entre les activités d'assurance hypothécaire de la SCHL et celles de la société privée d'assurance hypothèque, GE Capital assurance hypothèque.