We believe in cooperative federalism where the central government and the provinces work together, sharing common resources equitably and respecting each other's jurisdictions (1520) [English] Mr. Speaker, as you know, in our parliamentary tradition the Speech from the Throne has always been a solemn and serious occasion.
Nous croyons dans un fédéralisme de coopération où le gouvernement central et les provinces travaillent ensemble, en partageant équitablement les ressources communes et en respectant les juridictions de chacun (1520) [Traduction] Monsieur le Président, comme vous le savez, le discours du Trône a toujours constitué, conformément à notre tradition parlementaire, un moment solennel et sérieux.
