2. Urges the institutions involved to facilitate the passage of the proposals for regulations on traceability and labelling of genetically modified organisms and on genetically modified food and feed so that, once these provisions are in force, a balanced assessment can be made of the moratorium on genetically modified organisms in the EU with a view to possibly lifting the moratorium in a way which offers scientific safeguards and does not generate public alarm;
2. exhorte les institutions concernées à accélérer l'examen des propositions de règlement relatif à la traçabilité et à l'étiquetage des organismes génétiquement modifiés et de règlement sur les aliments et les aliments pour animaux génétiquement modifiés afin de procéder, dès lors que ces textes seront entrés en vigueur, à une évaluation sereine du moratoire sur les organismes génétiquement modifiés dans l'Union européenne et, éventuellement, à une levée de celui-ci qui offre des garanties scientifiques et ne suscite pas d'inquiétudes dans la société;
