Mr. Roy Bailey: Mr. McDermott, I'm always interested in this phrase, having served on both sides of the fence, as you may say. The terminology “without just cause” is just about as old as any piece of legislation can be, and it's also one of the most debated pieces of legislation.
M. Roy Bailey: Monsieur McDermott, ayant servi, comme on dit, «des deux côtés de la clôture», j'ai toujours été intrigué par l'expression «sans motif valable», un syntagme qui remonte aux origines de la législation, et il s'agit, en outre, de l'un des concepts juridiques les plus débattus.
