On the fiduciary issue, in fact, if I recall, the conversation we had the last time I was here was on the relationship between being the minister legally responsible for the fiduciary with aboriginal people on reserve and Inuit in the context of our history through the proclamation and through the constitution, but also balancing that in the broader context of Canada.
Pour ce qui est de la question de la responsabilité fiduciaire, en fait, si je me rappelle bien la conversation que nous avons eue la dernière fois que je vous ai rencontré, nous avons discuté du rapport qui existait entre le rôle fiduciaire conféré par la loi au ministre à l'égard des Autochtones qui vivent dans les réserves et des Inuits, conformément à la proclamation et à la Constitution, et le fait qu'il fallait également tenir compte de l'ensemble de la population canadienne.
