Traduction de «financial broker » (Anglais → Français) :

de fournir un financement ou une aide financière en rapport avec les articles ou les technologies visés au paragraphe 1, y compris, notamment, des subventions, des prêts et une assurance-crédit à l'exportation, ainsi que des services d'assurance et de réassurance, pour toute vente, toute fourniture, tout transfert ou toute exportation de ces articles et ou de ces technologies, ou pour la fourniture d'une formation technique, de conseils, de services, d'une assistance ou de services de courtage y afférents, directement ou indirectement, à toute personne, toute entité ou tout organisme se trouvant en RPDC, ou aux fins d'une utilisation dan ...[+++]s ce pays.

Lorsqu'un agent financier — appelons cela un courtier ou un distributeur de produits financiers — dûment inscrit à l'Autorité des marchés financiers commet une fraude, fait une pratique dolosive, c'est-à-dire une mesure qui incite à la tromperie, fait du détournement contre ses clients, ceux-ci sont dédommagés.

Les modifications proposées par le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce visent à corriger une certaine confusion relevée par l'Institut des fonds d'investissement du Canada, l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières et des courtiers en finances indépendants en ce qui concerne le nouveau rôle de l'association dans la réglementation de certaines activités comme la planification financière.

Mène des actions de sensibilisation des consommateurs; comprend, connaît et protège les intérêts des consommateurs sur le plan local et national; articule et favorise la mobilisation des consommateurs à l'échelle nationale; mène et présente des recherches sur le comportement des consommateurs; fournit des services de protection du consommateur; promeut l'information et la mobilisation des consommateurs; contribue à renforcer l'efficacité de la protection des consommateurs; appuie les consommateurs dans les litiges avec les services d'utilité publique, opérateurs de télécommunication, établissements financiers, assureurs et courtie ...[+++]rs en assurance, exploitants de parkings, agents de voyage, agents immobiliers et tout autre société commerciale.

Dans le contexte d'une économie mondiale axée sur le savoir, le gouvernement doit multiplier les efforts pour expliquer son nouveau rôle d'animateur et de partenaire des autres secteurs de la société et agir en tant que communicateurs d'idées et agent chargé de l'unification des projets nationaux.

En 1987, les banques se sont vues accorder le droit d'acheter des courtiers et maintenant le circuit des courtiers de détail appartient à la communautaire bancaire dans une proportion de 80 p. 100. Un circuit de distribution qui pouvait autrefois offrir des services financiers indépendants est maintenant détenu par des institutions qui ont leurs propres produits financiers.