Under the Conservative government, temporary foreign workers are not being used to fill a shortage of highly skilled labour; they are replacing clerical workers in Ontario, fish plant workers in Newfoundland and Labrador, food service workers in Alberta and miners in British Columbia.
Sous la direction du gouvernement conservateur, les travailleurs étrangers temporaires ne servent pas à combler une pénurie de main-d'oeuvre hautement qualifiée. Ils remplacent des employés de bureau en Ontario, des travailleurs des usines de transformation de poisson à Terre-Neuve-et-Labrador, des travailleurs du secteur des services alimentaires en Alberta et des mineurs en Colombie-Britannique.
