However, the main point is that the U.S. currency per se, in these times of financial turbulence - since the peso crisis of 1995 and again since the Asian crisis of 1997 - has served as a refuge for capital around the world, first in equity markets, and then, in times of real stress, in fixed-income markets.
Le principal facteur, cependant, c'est qu'en soi la devise des États-Unis, à une époque pleine de turbulences financières - depuis la crise du peso de 1995, à laquelle a suivi la crise asiatique de 1997 - a servi de refuge aux capitaux du monde entier, tout d'abord sur le marché des valeurs mobilières puis, lorsque les tensions se sont accentuées, sur les marchés à rendement fixe.
